Over eight decades of transmission, the encabulator text has undergone significant variation. Some changes reflect deliberate adaptation by corporate presenters; others appear to be artifacts of oral transmission, with presenters working from memory or degraded copies. The following analysis documents the principal textual variants and their likely origins.

Full comparative analysis is under development.